Biographie
Hằng Hằng (Paris/Hanoï) est une artiste interdisciplinaire et scénographe, formée à l’École des Arts Décoratifs Paris. Dans ses premiers travaux, à travers des gestes archéologiques, elle explore les archives familiales, les micro-récits et les zones d’opacité, résistantes à la transparence comme à l’impossible de traduction. En 2024, elle développe Carré Arrondi, une performance autour du travail des prothésistes ongulaires, soutenue par la MC93 (Bobigny) dans le cadre du programme Common Stories, ainsi que lors de résidences au Kunstencentrum BUDA (Courtrai), à DOC! (Paris) et au Point Éphémère (Paris). En 2026, Elle poursuit son exploration de la mémoire sensible et développe de nouveaux projets autour du sacré dans le quotidien à travers des installations sensorielles et des performances.
Hằng Hằng (Paris/Hanoi) is an interdisciplinary artist and scenographer trained at the École des Arts Décoratifs Paris. In her early works, through archaeological gestures, she explores family archives, micro-narratives, and zones of opacity that resist transparency as well as the impossibility of translation. In 2024, she developed Carré Arrondi, a performance centered on the work of nail technicians, supported by MC93 (Bobigny) as part of the Common Stories program, and during residencies at Kunstencentrum BUDA (Kortrijk), DOC! (Paris), and Point Éphémère (Paris). In 2026, She continues her exploration of sensible memory and develops new projects around the sacred in everyday life through sensory installations and performances.
Hằng Hằng, scénographe de formation, s’intéresse à ce que l’on transmet au Viet-Nam aux futures manucures en vue de leur insertion professionnelle en France. Quels y sont les gestes et les mots, transmis et répétés ? Elle nous plonge dans une situation collective mêlant poésie répétitive, gestes méticuleux, odeurs, couleurs vives et brillantes. Un environnement immersif pour mieux approcher, avec subtilité et nuance, les liens entre identités diasporiques, savoir-faire et services.
