Home > « (Not) a love song »

Alain Buffard / PI:ES

« (Not) a love song »

Présentation
Photos & Vidéos
Interview
Parcours, distribution, mentions, partenariat
Dates, durée, tarif, résidence, RDV publics, liens

Danse - Comédie musicale_   Du 20 au 24 novembre 2007

Trois divas et un musicien: deux femmes et deux hommes dans un décor de cinéma noir et blanc. Entre Fassbinder et Wilder, ils nous plongent dans ces romances où la tragédie d'amour est forcément élégante. Claudia Triozzi, Vera Mantero et Miguel Gutierrez, comme des stars déchues à la voix d'or, rejouent des scènes de films et nous entraînent dans un répertoire entre rock, pop et chanson sud-américaine revisité par Vincent Ségal. Sous les roucoulements et le glamour se glisse l'épaisseur de la solitude, d'un monde disparu que l'on maintient en vie. Alain Buffard, chorégraphe très contemporain, utilise avec distance les codes de la comédie musicale. Sous l'esthétique parfaite, les corps et les voix parés de leurs plus beaux atours, se dessine en creux ce qui ne sera jamais plus : la légèreté de la jeunesse. Et s'égrènent les chansons, un sourire aux lèvres, comme des pincements au coeur.
Voir le flyer Buffard/Tompkins (560 ko)       Voir l'affiche Buffard/Tompkins (433 ko)
Voir le dossier de presse "Danse en novembre 07" (pdf / 589 ko)
Voir la feuille de salle (pdf / 69 ko)
Extrait:
I'm going over to the other side
I'm happy to have not to have not
Big business is very wise
I'm inside free enterprise
I'm adaptable / I'm adaptable
I'm adaptable and I like my new role
I'm getting better and better
And I have a new goal
I'm changing my ways where money applies

“PIL. Public Image Limited” (1993)
J’avance de l’autre côté
Je suis heureux de posséder et non de ne pas posséder

Les affaires, c’est la sagesse
La libre entreprise, je suis à fond
Je suis caméléon / Je suis caméléon
Je suis caméléon et j’aime bien mon nouveau rôle
Je m’améliore chaque jour
Et j’ai un nouveau but
Je change de bord dès qu’il s’agit d’argent
Libre traduction “PIL. Public Image Limited” (1993)
Les Subsistances, laboratoire de création artistique, spectacle et théatre à Lyon