Biographie
Ginevra Panzetti et Enrico Ticconi, basés à Berlin et Turin, travaillent en duo depuis 2008. Leurs recherches artistiques mêlent danse, performance et art visuel. De thèmes graves, liés à l’union historique entre communication, violence et pouvoir, ils puisent d’anciens imaginaires, créant des figures hybrides ou des images entre histoire et contemporain. Ils obtiennent tous les deux leurs diplômes à l’Académie des beaux-arts de Rome et assistent à des classes de la Stoa, école de mouvement rythmique et de philosophie à Céséna, dirigée par Claudia Castellucci.
Ginevra Panzetti and Enrico Ticconi, based in Berlin and Torino, have been working as a duo since 2008. Their artistic research interlaces dance, performance and visual art. Deepening themes related to the historical union between communication, violence and power, they drawon ancient imaginaries, creating hybrid figures or images between history and contemporaneity. Both graduated from the Academy of Fine Arts in Rome and attended Stoà, School for rhythmic movement and philosophy in Cesena, led by Claudia Castellucci.
Dans cette nouvelle étape de leur recherche, où, pour la première fois, les artistes Panzetti / Ticconi partageront la scène avec une autre interprète, le duo explorera l’intersection entre la fascination, la beauté et la cruauté, dans l’histoire de l’humanité. Hell is Empty se veut une composition visuelle et chorégraphique, dessinant un système métamorphique. Un flux historique changeant, où les époques se chevauchent, soulignant que le présent, ou l’époque en devenir, est le fruit de ce qui a été, de ce qui doit être interrogé, élaboré et non oublié. Le titre, Hell is Empty, sonne comme une affirmation rassurante : le lieu même de la souffrance a été vidé, la douleur est passée, la souffrance a fait place au soulagement. Mais son sens se renverse lorsque la citation complète émerge: « Hell is empty, and all the devils are here », tirée de La Tempête de Shakespeare. L’enfer se manifeste dans nos actions, dans les structures que nous créons, dans les systèmes de pouvoir que nous alimentons. Si les démons sont parmi nous, ils portent notre visage et la capacité de générer autant de beauté que de cruauté.
In this new stage of their research, in which, for the first time, the artists Panzetti / Ticconi will share the stage with another performer, the duo will explore the intersection between fascination, beauty and cruelty in the history of humanity. Hell is Empty is intended as a visual and choreographic composition, drawing a metamorphic system. A changing historical flow, where eras overlap, underlining that the present, or the era in the making, is the fruit of what has been, of what must be questioned, elaborated and not forgotten. The title, Hell is Empty, sounds like a reassuring statement: the very place of suffering has been emptied, the pain has passed, suffering has given way to relief. But its meaning is reversed when the full quotation emerges: « Hell is empty, and all the devils are here », taken from Shakespeare’s The Tempest. Hell manifests itself in our actions, in the structures we create, in the systems of power we feed. If the demons are among us, they bear our face and the capacity to generate as much beauty as cruelty.