Parlers d'Ailleurs

17-20 February 2011
4 days of creation focused on languages

Dozens of foreign languages, two productions, one show for all the family, and an artistic encounter with amateur contributors. Les Subsistances open up new horizons with 4 unique events:
"Punk" / "Hospitalité" / "Neige"
/ "Punk + Hospitalité"

 
2 NEW PRODUCTIONS
Mathieu Bauer / Sentimental Bourreau
“Please kill me”  Theatre-music
Marie Vialle / Compagnie Sur le Bout de la langue & Olivia Rosenthal
“Les lois de l’hospitalité” Theatre
+
1 SHOW FOR 6 YEARS-OLD
Jean Lacornerie
"La reine des Neiges"
Musical tale freely adapted from Andersen
+
1 LIVE LIBRARY
Pascale Henry & Lyon locals of foreign origins replay their itinerary
+
40 EXPRESS LANGUAGE COURSES
Discover a new language in 30 mins!


The "Vues d'ailleurs" Game

A few foreign words on a shop window, a wall covered with graffiti in a foreign tongue: our streets often speak to us in other languages. Be a reporter for a day!
Send us your photos of foreign words chanced upon in your hometown to win tickets to events during “Parlers d'Ailleurs"!
The Rules:
Send your photos to sophie.delafaye@les-subs.com before February 17 at 12pm.
Participants will have their photos uploaded into the "Vues d'ailleurs" gallery on our website, on the  "Parlers d'ailleurs" page.
Winners for the 4 best photos will win tickets to a "Parlers d'ailleurs" event!

Thursday 17 february
6:45pm Express language courses Express language courses
7:00pm Live Library P.Henry & A.Perego Theatre - Participative Projec
7:30pm Les Lois de l'Hospitalité M.Vialle & O.Rosenthal Theatre
8:00pm Express language courses Express language courses
9:00pm Please kill me Mathieu Bauer Theatre / Music
9:00pm Live Library P.Henry & A.Perego Theatre - Participative Projec
9:00pm Express language courses Express language courses
10:30pm Express language courses Express language courses
Friday 18 february
6:45pm Express language courses Express language courses
7:00pm Live Library P.Henry & A.Perego Theatre - Participative Projec
7:30pm Les Lois de l'Hospitalité M.Vialle & O.Rosenthal Theatre
8:00pm Express language courses Express language courses
9:00pm Please kill me Mathieu Bauer Theatre / Music
9:00pm Live Library P.Henry & A.Perego Theatre - Participative Projec
9:00pm Express language courses Express language courses
10:30pm Express language courses Express language courses
Saturday 19 february
3:00pm La Reine des Neiges Jean Lacornerie Fairytale music
4:15pm Express language courses Express language courses
4:45pm Express language courses Express language courses
5:30pm La Reine des Neiges Jean Lacornerie Fairytale music
6:30pm Live Library P.Henry & A.Perego Theatre - Participative Projec
6:45pm Express language courses Express language courses
7:30pm Les Lois de l'Hospitalité M.Vialle & O.Rosenthal Theatre
8:00pm Express language courses Express language courses
9:00pm Please kill me Mathieu Bauer Theatre / Music
9:00pm Live Library P.Henry & A.Perego Theatre - Participative Projec
9:00pm Express language courses Express language courses
10:30pm Express language courses Express language courses
Sunday 20 february
2:15pm Express language courses Express language courses
2:30pm Express language courses Express language courses
3:00pm La Reine des Neiges Jean Lacornerie Fairytale music
3:00pm Les Lois de l'Hospitalité M.Vialle & O.Rosenthal Theatre
4:00pm Express language courses Express language courses
4:30pm Live Library P.Henry & A.Perego Theatre - Participative Projec
4:30pm Express language courses Express language courses
4:45pm Express language courses Express language courses
5:00pm Please kill me Mathieu Bauer Theatre / Music
5:00pm La Reine des Neiges Jean Lacornerie Fairytale music
6:30pm Live Library P.Henry & A.Perego Theatre - Participative Projec
6:30pm Express language courses Express language courses


Les Subsistances, laboratoire de création artistique, spectacle et théatre à Lyon