Durant 4 jours, Lyon est la ville de toutes les langues > 10 créations et plus de 70 artistes > 4 projets linguistiques & artistiques avec le public Notre langue est la seule chose qui nous reste lorsque nous avons tout perdu. L'idée d'une communauté, d'un pays intime et caché. Vivre en plusieurs langues, est-ce avoir plusieurs contrées secrètes ? Est-ce agrandir sa vie ou la diviser ? Quels écarts doit-on négocier pour que ces grammaires de vies puissent voisiner ? Ce Week_End invitera des artistes à partager cette expérience de la division des langues. Il réunira tous ceux d'ici ou d'ailleurs qui vivent de multiples versions originales et tous ceux qui en rêveraient. L’occasion aussi d'apprendre un peu de chinois, de patois ou de bambara lors des cours de langues minutes, de raconter ses relations avec la langue française lors des préambules, et de faire découvrir son intimité linguistique dans l’étrange partage de boîtes.
Le pari : Que le plus grand nombre de langues étrangères soient parlées en un Week_End aux Subsistances. Que chacun reparte en connaissant au moins un mot d’une langue qu’il ignorait.
10 créations artistiques et des langues imaginaires ou décalées : patois, yaourt, glossolalie, langage des animaux, langue des signes… Les artistes nous invitent à réinventer les langages.
Seul ou à plusieurs, mettez votre histoire en boîte !
Autour du projet "Les Boîtes / Instructions pour une ville étrangère”, Peter Stamer et Daniel Aschwanden, artistes autrichiens, recherchent des habitants de la Guillotière pour leur offrir une boîte. Une boîte pour imaginer (à partir de photos, dessins...) l'intérieur de sa maison, le récit de son histoire. Il partagera ensuite son univers avec un simple passant ou un spectateur du Week_End Ça Tchatche !
Votre langue maternelle n'est pas le français... Venez partager le plaisir de votre langue et de votre culture Soyez les professeurs des cours de langues minute ! Nous recherchons des bénévoles polyglottes pour apprendre aux spectateurs du Week_End Ça Tchatche ! le BA-BA de leur langue.
Tarifs 5€ (sur réservation) “Laï laï laï laï”, “Stille Nacht”, “C.Q.P.V.D...”, “J’ai perdu mon français”, “Oblitaration into love”, “Conversation avec la léa ...”, “Grammaire des oncles...”
GRATUIT “Le pansage de le langue”, “Nous Tube#7”, Les bouffons de luxe, Cours de langues minute, “Les Boîtes, instructions ...”, soirée Tecktonik, Plateforme Arty Farty, La bibliothèque des Langues, projections de "Karambolage" “Le Pont” (sur réservation)
Réservation billetterie Renseignements
ACHETEZ VOS BILLETS À L’AVANCE JUSQU’AU 29 MARS (DU MARDI 5 MARS 14H JUSQU’AU SAMEDI 29 MARS 19H) . Sur place (accueil) : du mardi au samedi de 14h à 19h . Par téléphone : 04 78 39 10 02 . Par mail : resa@les-subs.com Attention les places non payées le 29 mars seront libérées. Paiement immédiat par CB ou envoi de chèque à l’ordre des Nouvelles Subsistances
LORS DU WEEK_END, SUR PLACE ACHETEZ VOS BILLETS POUR LE JOUR MÊME Jeu 3, vend 4 : à partir de 17h Sam 5 : à partir de 14h Dim 6 : à partir de 13h POINT DE VENTE EXTÉRIEUR (pour Serge Aimé Coulibaly + Turak / uniquement les 3, 4, 5 avril) : Kiosque théâtre, 16 place des Terreaux Lyon 1er.
Pensez aux navettes TCL " Pleine lune " de 1h à 4h jeudi, vendredi et samedi. Départ toutes les heures des Terreaux : Ligne 1 Terreaux > La Doua (Terreaux / Cordeliers / Part Dieu / Charpennes / Doua). Ligne 2 Hôtel de Ville > Grange Blanche (Hôtel de Ville / Bellecour / Saxe Gambetta / Bachut / Grange Blanche). Ligne 3 Hôtel de Ville > Ecully Grandes Ecoles (Hôtel de Ville / St Irénée, Valmy, Ecully Centre, Ecully Grandes Ecoles). www.tcl.fr