> 10 first productions and more than 70 artists > 4 language/artistic projects in partnership with the audience
Our language is the only thing left when we have lost everything else. The link to a community, an intimate and hidden land. Consequently, is living with several languages to have several hidden lands? Is it to widen your life or divide it? Do we need to do the splits for these variations of lives to cohabit? During this WeekEnd, we will ask artists to share their experience of this language division. It will gather all the people from here or elsewhere who live simultaneous original versions of their lives and all those who dream about it. It will also be a chance to learn a bit of Chinese, pidgin or bambara with express language courses, to talk about one’s relations with the French language during the introductions, and to show one’s linguistic intimacy with the strange box-sharing process.
The challenge: To have as many languages as possible being spoken during a WeekEnd at Les Subsistances. To have everyone leave at the end of the day having learnt at least one word in a foreign language.
10 artistic creations and imaginary or novel languages: patois, “yoghurt”, glossolalia, animal language, sign language… The artists are inviting us to reinvent languages.
Alone or with other people, put your story in the can! For the project Les Boîtes / Instructions pour une ville étrangère, Peter Stamer and Daniel Aschwanden, two Austrian artists, are looking for local people living in La Guillotière district and will offer them a box. This box will allow them to create (with supporting photos, drawings, etc.) the inside of their house/box, and to develop the telling of their story. They will then share their universe with passers-by or spectators of the Ça Tchatche! WeekEnd.
Contact / Honorine Meunier - Public Relations / Community / +33(0)4 78 30 37 39 / tchatche@les-subs.com
Project
Your mother tongue is not French... Please come and share the joys of your language and your culture... Be a teacher in our express language courses! We are looking for multilingual volunteers to teach the spectators of the Ça Tchatche! WeekEnd some basics in their language.
Contact / Honorine Meunier - Public Relations / Community / +33(0)4 78 30 37 39 / tchatche@les-subs.com
Prices €5 (please book) “Laï laï laï laï”, “Stille Nacht”, “C.Q.P.V.D...”, “J’ai perdu mon français”, “Oblitaration into love”, “Conversation avec la léa ...”, “Grammaire des oncles...” FREE "Le pansage de le langue", "Nous Tube#7", Les bouffons de luxe, express language courses, Les Boîtes, instructions ..., Mix Gigs, Tecktonik, "La bibliothèque des langues" and projestions of "Karambolage". Le Pont (please book)
Bookings Tickets Information desk TUESDAY 5 MARCH 2pm TO SATURDAY 29 MARCH 7pm • ONSITE (RECEPTION DESK): Tuesday to Saturday, 2pm – 7pm • TELEPHONE BOOKINGS: +33 (0)4 78 39 10 02 • BY EMAIL: resa@les-subs.com
FROM 3 APRIL ONWARDS AND DURING THE CREATIVE WEEKEND, ONSITE ONLY AT THE TICKET DESK ON THE DAY Thu 3 & Fri 4: from 5pm Sat 5: from 2pm Sun 6: from 1pm